30 agosto, 2012

¿Cómo se llaman los húngaros?


A veces los húngaros son demasiado literales con las preguntas y las respuestas. 
2012.12.05. En alguna parte cerca de Ráday utca, Budapest
En 2002, estando en Córdoba con mi amigo Enrique conocimos a Orsi, una estudiante húngara. Ya que en España parece que todos nos llamamos Pepe o Paco y todas las mujeres españolas se llaman María, nos pareció interesante preguntarle a Orsi sobre los nombres húngaros.
- Orsi, ¿cómo se llaman los húngaros?
Y ella respondió:
- ¡No lo sé! ¡Yo no los conozco a todos!
Orsi debió pensar que éramos unos ignorantes y habíamos tomado Hungría por un pueblo muy pequeño.

(Nota: ¿Cómo se traduce esta frase "Cómo se llaman los húngaros"?
1. Hogy hívnak a magyarok? 
2. Hogy hívják a magyarokat?
3. Ninguna de las dos anteriores. 

2 comentarios:

  1. kopipeti20:53

    "Cómo se llaman los húngaros?" en húngaro será la segunda opción, "Hogy hívják a magyarokat?" Y parece que la foto que has puesto como ilustración será tomada en el futuro! :D 2012.12.05... :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajaja, tienes razón, es el futuro!, igazad van! Muchas gracias por la ayuda gramatical, también!

      Eliminar

Búsqueda personalizada