30 septiembre, 2006

En español en el original



¿Le gustaría viajar? Usted se imagina que es fácil y se equivoca. Usted se cree que sólo tiene que dirigirse a una agencia de viajes y que con esto basta. Está usted completamente equivocado. Nuestro siglo no es apropiado para los viajeros. Vivimos en el siglo de los turistas. Y los turistas no viajan, simplemente se desplazan de un sitio para otro. Viajan a un lugar determinado. (¿Adónde, Dios mío, adónde?...) Un turista es un viajero atrofiado, muy típico de nuestro siglo, una persona cobarde que se refugia en el futuro. Después de deshacer su equipaje en uno de los hoteles exactamente idéntico, se tumba en una de las playas existentes para tales menesteres y exclama con orgullo: "El año que viene regresaremos aquí" y añade "¡No olvidemos esta bodega!".*

*Nota del traductor: En español en el original.

Esterházy Péter (1991): La mirada de la condesa Hahn-Hahn. Alianza, p.52.

26 septiembre, 2006

¿Quién no quiere a un gnomo?

Aquí os dejo con la gamberrada que ha ganado el Primer Premio del Festival de Cine Instantáneo de Córdoba, además del premio especial del público a la banda sonora original: la canción de Hold "¿Quién no quiere a un gnomo?".

Quién no quiere a un gnomo,
no tiene genoma.
Quién no quiere a un gnomo,
no es buena persona.


19 septiembre, 2006

Escándalo en la Luna

Ayer se filtró a los medios de comunicación una comunicación del primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, en la que afirmaba que su partido, que gobierna desde hace cuatro años y que ganó las pasadas elecciones en abril, no ha hecho nada en cuatro años. Además, el presidente afirma en estas declaraciones haber mentido para ganar las elecciones y no saber como va a explicar en Europa el estado catastrófico en que se encuentra la economía de "este puto país".
Como es obvio, los húngaros se pusieron nerviosos al escuchar a su presidente hablar así, sumado al hecho de que el gobierno acaba de aprobar un paquete de medidas de contención económica que aprietan el cinturón a muchos colectivos, por ejemplo, el de los profesores de secundaria o el de los estudiantes universitarios.
La grabación podéis escucharla en el siguiente vídeo.
Para que tenga más gracia verlo, os transcribo debajo las palabras del presidente que se escuchan en el vídeo.


"Nincsen sok választás. Azért nincsen, mert elkúrtuk. Nem kicsit, nagyon. Európában ilyen böszmeséget még ország nem csinált, amit mi csináltunk. Meg lehet magyarázni, nyilvánvalóan végig hazudtuk az utolsó másfél-két évet. Teljesen világos volt, hogy amit mondunk, az nem igaz. Annyival vagyunk túl az ország lehetőségein, hogy azt, mi azt nem tudtuk korábban elképzelni, hogy ezt a Magyar Szocialista Párt és a liberálisok közös kormányzása valaha is megteszi. És közben egyébként nem csináltunk semmit négy évig. Semmit. Nem tudtok mondani olyan jelentős kormányzati intézkedést, amire büszkék lehetünk azon túl, hogy a szarból visszahoztuk a kormányzást a végére. Semmit. Ha el kell számolni az országnak, hogy mit csináltunk négy év alatt, akkor mit mondunk?"
El texto del discurso completo lo tenéis en húngaro aquí.
Tal como lo contaba hoy El País lo tenéis aquí.
En YouTube, en el apartado de un tal Apokrif tenéis más videos de las manifestaciones, en concreto en torno a la plaza Kossuth.

11 septiembre, 2006

Mentos y Coca Cola

Mentes enfermas que me leeis: es cierto que la Coca Cola Light mezclada con Mentos crea una combinación fatal. Sabedlo todos.
Tú podrías creer que hay alguno mágico o divino en ello, sin embargo, como todo, esto también tiene una explicación científica.
Los Mentos al penetrar en el líquido americano se descomponen a una velocidad de 0,72 años/luz entrando en colisión los átomos del mentos con los átomos de cocacola light. Esta colisión desemboca en un fenómeno similar en una escala menor a lo que Estifen Jauking y otros científicos llaman el Big Bang. Una explosión en cadena hace estallar con gran violencia el gas de la cocacolalight produciendo olas de hasta tres metros de altura.
La prueba en este vídeo. No lo hagan en casa si no tienen una edad mental inferior a 16 años.
Búsqueda personalizada