18 marzo, 2012

Arrow in the blue / The invisible writing - (Memorias de Arthur Koestler)

[...] El húngaro posee una palabra curiosa para designar a los hombres de ciencia: la palabra "tudós", cuyo equivalente más aproximado es el francés "savant", el sabio. El vocablo inglés "scholar" y el alemán "Gelehrter" sólo implican erudición academica. El sonido misterioso de la palabra "tudós" evocaba en mi pensamiento, ansioso por descubrir la respuesta al gran enigma, la imagen de una especie de persona omnisapiente, un brujo o un chamán. [...]
- Memorias de Arthur Koestler, p. 66, Ed.Lumen.-

A bankban nincsen betétem - No tengo dinero en el banco.

"No tengo dinero en el banco". Una canción húngara de 1936, cuya letra de repente, es muy actual. (Una de mis canciones favoritas, por cierto).
Después del ocaso del pengő (1926-1947), el forint no va a ser capaz de dar paso al euro... puesto que hoz día el mismo euro se encuentra arrinconado por los mercados... es la historia de Hungría... isn't it?

Lovagias ügy - A bankban nincsen betétem - Weygand Tibor énekel

Az tetszik ha van remény // Me gusta cuando hay esperanza.

Esta frase la dice Karsay Dorottya en el minuto 3:49 de este vídeo.
Es lo mismo que pensamos en España. ¿Por qué no nos gusta el sistema?
Todo lo que dice esta canción, lo suscribimos 100% muchos, y cada vez más, en España y en Hungría. Somos los mismos. La gente.

BUDAPEST - GET ENGAGED.

Éste es un vídeo que me gusta mucho. Me gusta por su contenido y por la canción, tan ligera, pegadiza y con ese tonillo de esperanza, (Si tu supieras... dice el título). Aquí tenéis la canción completa traducida al inglés.
"Si tu supieras lo que yo sé, llorarías como yo lo hago" dice la canción...

También este vídeo es un precioso recorrido por las más famosas invenciones de los húngaros, el país con más premios nobel por habitante del mundo. Y un canto a la innovación de un país que valora el conocimiento (a tudás).

COMPUTER - János Neumann, 1944.
SODA WATER - Ányos Jedlik, 1826.
PULITZER PRIZE - József Pulitzer, 1917.
BALLPOINT PEN - László Bíró, 1931.
FORD MODEL T - József Galamb, 1908.
RUBIK CUBE - Ernő Rubik, 1976.
BMW DIESEL ENGINE - Ferenc Anisits, 1983.
BINOCULAR - József Petzval, 1840.
VITAMIN C - Albert Szent-Györgyi, 1932.
HELICOPTER - Oszkár Asbóth, 1928.
DYNAMO, Ányos Jedlik, 1861.
SAFETY MATCH, János Irinyi, 1836.
HOLOGRAPHY, Dénes Gábor, 1947.
DOBOS CAKE, József Dobos, 1884.
Búsqueda personalizada