29 mayo, 2005

http://blogia.com/elpistachoveloz/

Nos hemos movido a http://blogia.com/elpistachoveloz/
porque somos muy torpes y allí era más fácil poner imágenes.
Muchas gracias por haber hospedado y leído este blog, durante su breve vida.

23 mayo, 2005

Sala de espera

-¿Busca los servicios?- pregunta la abuela.
-¿Perdón?
-Digo que si busca los servicios.
-Perdone. No hablo mucho húngaro.
-¿WC?
-lo siento.
Para ustedes hemos traducido simultáneamente éste diálogo que ocurría tal día como hoy en la sala de espera de urología del hospital público Szent Ferenc.
La abuela llevaba el número 16, y nosotros el 20. Mi compañera le dijo a la enfermera que lo nuestro era urgente porque los alumnos nos esperaban.
-Ellos son jubilados, tienen tiempo para esperar-, me decía.
La enfermera nos llamó y entramos antes que la abuela. La mirada de ella, y de dos abuelas más que hacían cola, debió ser temible, pero no lo sé porque entré en la consulta sin mirarles la cara.
Al salir de la consulta la abuela se dió cuenta de que llevaba esperando una hora en una puerta que no era. Salió del hospital al mismo tiempo que yo, pero más lentamente.

22 mayo, 2005

Desacralizar

Lógicamente una foto de Sadam en calzoncillos es él menor castigo que muchos pedirían para el ex-dictador, ahora en proceso de jubilación. Otros ex-dictadores en proceso de jubilación tiemblan en sus poltronas ante la posibilidad de que el mundo entero contemple su ropa íntima.
Después de ser visto en calzoncillos, nadie parece tan sagrado como antes. Los presidentes de la tierra y el nuevo Papa, deberían ocultar sus calzoncillos para poder seguir pareciendo respetables. Mientras Ratzinger esconde sus calzoncillos largos primavera-verano en un compartimento secreto del baldaquino de San Pedro, recordará su infancia y quizá una húmeda mañana bávara en la que su madre tendía al aire fresco esos mismos calzoncillos.

Szavak

Vivo entre extraterrestres, parlantes de un idioma incomprensible. Es la maldición de la Torre de Babel a escala individual. Me veo obligado a estudiar cada palabra de nuevo y tratar de dotarla de significado por primera vez en mi cabeza. Anya, pisztrang, könyv... y poco a poco las palabras se van revelando y el mundo comienza de nuevo a tener algo de sentido.
Búsqueda personalizada