05 junio, 2008

Dejo la ciudad - Elhagyom a várost - EDDA

Esta es la canción para las personas que se marchan de Miskolc.
El estribillo dice así:

"Un buen día de estos sé que dejaré / la ciudad donde vivo. / Abandono todo lo que Miskolc pudo darme. / Sí, mañana, mañana parto."

"Egyszer, egy szép napon, tudom, hogy elhagyom / A várost, ahol élek. / Mindent itt hagyok, mit Miskolc adhatott, / Igen, holnap, holnap indulok."



Edda es uno de los grupos de música fundamentales entre los húngaros.
El texto completo, en húngaro: Elhagyom a várost! EDDA

4 comentarios:

  1. también podría sonar el clásico del duo dinámico que sonaba al final de verano azul. seguro que lo has cantado infinidad de veces.

    ResponderEliminar
  2. http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/33576/irigy-honaljmirigy/vilagit-a-szamban-a-negro-zeneszoveg.html

    ResponderEliminar
  3. Anónimo14:07

    Pistacho;
    Vuelvo a ser L.E.G., que te dejé un comentario hace unas semanas; ¿es ésta la despedida definitiva?; tu blog siendo clarificador se me hace críptico, como todo en Hungría (y no sólo por el idioma) que se me hace bastante difícil de entender.
    La canción es muy muy húngara, ¿no?.
    un abrazo,
    L.E.G.

    ResponderEliminar
  4. Anónimo12:44

    Hola, me voy a trabajar a miskolc en octubre y no conozco mucho de la ciudad ni el país, algunos consejos y recomendaciones podrías darme? muchas gracias mi email es laramido@hotmail.com

    ResponderEliminar

Búsqueda personalizada