25 febrero, 2008

White plastic table


Alquilé este piso sabiendo que no tenía muebles.
En la puerta de mi casa, pegado a mi muro, había una mesa de plástico con cuatro sillas, mobiliario típico de bar. Decidí cogerlas, hasta encontrar algo mejor. Supuse que eran de la casa, aunque no lo podía saber. Los vecinos no hablan mucho aquí, especialmente cuando eres extranjero.

La gente teme a los extranjeros. Hablan raro.
Alguien con un acento desconocido te crea un sentimiento de extrañeza y tiendes a pensar que esa persona es como su lenguaje: no es buena, no es de fiar.
Los vecinos aquí en Hungría no te hablan mucho. Apenas si te dan los buenos días.




El sábado, justo antes de salir de viaje hacia Szeged, encontré un papelito dejado aquí por un vecino. Está en buen inglés, sin firmar y dice "Please, give our white plastic table back". (debiera ser "give us our white plastic table back").
Our... ¿de quién?
¿Es que no podían llamar a la puerta y decírmelo charlando, como las personas?
¿Me han tomado por un ladrón?

No pienso dejar la mesa ahí fuera, donde estaba, como si tal cosa.
Eso es lo que quieren: dejo la mesa fuera y así todo es limpio, sin contacto, sin vergüenza, sin relación humana.
Los cojones. Tengo que encontrar al autor de la notita.

7 comentarios:

  1. que mentalidad!!...es cuando me da vergüenza ser húngara...

    ResponderEliminar
  2. Hola Mesi,

    Ya he hablado con el vecino. Parece que su mujer escribió el papel... ya le he dado la mesa.
    Supongo que la mujer escribió eso porque no sabe muy bien hablar inglés, y por eso no podía ser más amable.
    Pero no es nada contra los húngaros!! no tienes que sentir ninguna vergüenza!!
    Parece que fue sólo un malentendido lingüístico.

    Todavia no has visto la cancion de los finlandeses que se quejan, Mesi?

    ResponderEliminar
  3. yo ya te iba a poner aquí algo del tipo "¡Si quieren su mesa tendrán que venir a buscarla!" en plan Rambo o similar.

    pero vamos, que visto que solo es un problema lingüístico y que ya te han quitado la mesa solo puedo decirte que te compres una, jejejeje.

    Saludooooooooos!

    ResponderEliminar
  4. finlandeses????qué canción?
    muestramela pf.

    ResponderEliminar
  5. Hola Mesi,
    No puedes perderte este video:
    http://es.youtube.com/watch?v=ATXV3DzKv68

    ¿Te gusta?

    ResponderEliminar
  6. Por cierto, Mane, tengo que reconocer que he devuelto la mesa, pero aún me he quedado con 4 sillas...

    ResponderEliminar
  7. me gusta mucho:-)al menos tenemos algunos problemas en común...a pesar de que su lengua me hace sufrir...

    ResponderEliminar

Búsqueda personalizada