boszorkány konyha

Suelo ir allí a desayunar, para escaparme del ajetreo de la escuela, a esa cafetería llamada "La cocina de la Bruja". Ese día quedé allí con otra persona que, cuando terminó su desayuno me dijo:
-Muchas gracias por el desayuno.

Tras unos segundos de descompresión, mi cerebro entendió que yo tenía que pagar mi desayuno y también el suyo. Igualito igualito que en aquel libro de Asimov (Azazel).

Nonay nonay

Nonay nonay además de la cantinela de un estribillo gitano, podría ser el cartel de un bufete de abogados.
Cosas como estas sólo ocurren en el país donde muchos dicen que todo funciona al revés: se dice antes el apellido que el nombre, el año que el mes y se toma aguardiente antes de las comidas, y no después.

(imagen: Városház tér, Miskolc, 25 de enero de 2007, 11:18, tras desayunar en la cocina de la bruja)

El héroe Máncs ("Zarpas")

La estatua fue erigida en vida del perro, pero con su defunción se llenó de velas, flores, visitantes y cámaras de televisión. Máncs, el héroe de Miskolc, se murió de una pulmonía entre octubre y noviembre de 2006. El video lo grabé hacia el 12 de noviembre del 2006.



Traducción de la dedicatoria:
"Los habitantes de Miskolc al afamado perro salvavidas.
Desde 1996 -como miembro del grupo de rescate Spider- salvó más de cien vidas humanas en numerosos países del mundo".

Requiescat In Pacem.

Sinagoga

Hace dos años y medio que llegué a Miskolc, la Impronunciable.
Ahora hay obras en su Hösök Tére (Plaza de los Héroes).
Siempre he pensado que la Sinagoga debería mirar de frente a la Plaza, lo que quedaría mucho mejor. Quizá no es así porque enfrente queda la Iglesia católica y la reformada (protestante)... mit tudom én...

En la foto, la Sinagoga el 10 de diciembre del 2004, a tres meses y pico de mi aterrizaje en tierras magiares. En la esquina, de verde, asoma el simpático restaurante Vig Postás ("el cartero dichoso"), donde solía ir durante mi primer año en Miskolc, cuando vivía en la calle Jókai Mór, 17.

¡Vamos Doctora!

En la calle del Gran Soltero Kálmán (Soltész Nagy Kálmán), habita la Doctora Vamos. Con este nombre tan positivo uno no duda en confiarle todas sus enfermedades, sus preocupaciones e incluso su dinero.
Y sólo atiende en un horario de relax: ¡a la hora de la siesta!
Megyunk, Dr. Vámos!

Osborne o Bikavér

Símbolos que confunden (sobre todo si te bebes la botella)
Este modelo de Bikavér (sangre = vér, [de] toro = bika), usa el mismo símbolo típico de las bodegas Osborne, que flanquea las carreteras españolas... nuestro tipiquísimo toro de osborne.