19 septiembre, 2006

Escándalo en la Luna

Ayer se filtró a los medios de comunicación una comunicación del primer ministro húngaro, Ferenc Gyurcsány, en la que afirmaba que su partido, que gobierna desde hace cuatro años y que ganó las pasadas elecciones en abril, no ha hecho nada en cuatro años. Además, el presidente afirma en estas declaraciones haber mentido para ganar las elecciones y no saber como va a explicar en Europa el estado catastrófico en que se encuentra la economía de "este puto país".
Como es obvio, los húngaros se pusieron nerviosos al escuchar a su presidente hablar así, sumado al hecho de que el gobierno acaba de aprobar un paquete de medidas de contención económica que aprietan el cinturón a muchos colectivos, por ejemplo, el de los profesores de secundaria o el de los estudiantes universitarios.
La grabación podéis escucharla en el siguiente vídeo.
Para que tenga más gracia verlo, os transcribo debajo las palabras del presidente que se escuchan en el vídeo.


"Nincsen sok választás. Azért nincsen, mert elkúrtuk. Nem kicsit, nagyon. Európában ilyen böszmeséget még ország nem csinált, amit mi csináltunk. Meg lehet magyarázni, nyilvánvalóan végig hazudtuk az utolsó másfél-két évet. Teljesen világos volt, hogy amit mondunk, az nem igaz. Annyival vagyunk túl az ország lehetőségein, hogy azt, mi azt nem tudtuk korábban elképzelni, hogy ezt a Magyar Szocialista Párt és a liberálisok közös kormányzása valaha is megteszi. És közben egyébként nem csináltunk semmit négy évig. Semmit. Nem tudtok mondani olyan jelentős kormányzati intézkedést, amire büszkék lehetünk azon túl, hogy a szarból visszahoztuk a kormányzást a végére. Semmit. Ha el kell számolni az országnak, hogy mit csináltunk négy év alatt, akkor mit mondunk?"
El texto del discurso completo lo tenéis en húngaro aquí.
Tal como lo contaba hoy El País lo tenéis aquí.
En YouTube, en el apartado de un tal Apokrif tenéis más videos de las manifestaciones, en concreto en torno a la plaza Kossuth.

1 comentario:

  1. Hola jaimi, te escribo del trabajo, con un ordenador que me impide entrar a mi blog porque lee la palabra burdel y lo bloquea! Lo que te querría decir es que encontré un sistema muy bueno para contar las visitas a tu blog sin que los demás lo vean. www.statcounter.com
    Todo bien por allí?
    Besito

    ResponderEliminar

Búsqueda personalizada