Mostrando entradas con la etiqueta música-zene. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta música-zene. Mostrar todas las entradas

05 marzo, 2026

¿No te gusta el sistema?

Quizá ahora en 2026 la "oposición" de Péter Magyar (Partido Tisza) le haga una competencia real en las elecciones a la coalición de gobierno actual de Viktor Orbán (Fidesz-KNDP-Jóbbik). Es un caso raro, incierto pero Tisza es proeuropeo y propone más impuestos a los ricos y menos impuestos a los pobres, y esto podría modificar alguna cosa.

El movimiento actual de oposición de Tisza ha sabido reorganizar un descontento antiguo (me acuerdo del movimiento de "¿No te gusta el sistema?", de 2011, en el vídeo adjunto).


El sistema político húngaro favorece al partido dominante.  Por eso, una unificación de la oposición puede conseguir escaños donde los partidos pequeños no lo conseguían. 

La tendencia es clara, de todos modos: La derecha ultra de Jóbbik se hunde... La derecha populista de Fidesz en coalición con los democristianos (KDNP) pierden votos y sube el partido de la oposición: el Tisza (creado en 2021 y que ha crecido mucho en apenas un par de años, cosa rara).
La figura clave es Péter Magyar, un "insider" de la política húngara al que convendría mirar de cerca, para entender mejor su éxito. 
La otra clave es el voto en Budapest / el voto en el resto del país. En Budapest el voto es más cosmopolita, tiene más votantes en contacto con Europa y más voto universitario (más cultura). 
Fuera de Budapest el voto es más conservador (pasa en todos los países), pero además, es más dependiente de los favores del Estado central (del partido dominante), y es de personas de mayor edad y quizá de menos nivel cultural, en su mayoría.
Si Tisza consigue el voto fuera de la capital, conseguirá mucho. 

Pase lo que pase, vamos a celebrar los cambios diciendo una bonita palabra húngara:  "megszentségteleníthetetlenségeskedéseitekért". 

06 noviembre, 2025

Mi vara de medir países.

Gran Teatro de Córdoba. Esta foto de la tomé el 18 de Enero 2025, a las 20:02.

¿Qué enseñamos de Córdoba? Cuando un extranjero viene a Córdoba nadie duda de que hay que darle un paseo por el casco viejo (San Miguel, el templo y el puente romano, Corredera, San Lorenzo, San Agustín, La Magdalena, etc...), por supuesto incluyendo la Mezquita, la Sinagoga, Medina Azahara y que se coma un salmorejo, un flamenquín, unas berenjenas con miel o una mazamorra. Si además se va a la cama un poco chispado, creemos que hemos cumplido como buenos embajadores. En Córdoba tenemos un teatro, un ayuntamiento, una plaza de toros o un parque, pero no pensamos que esto nos distinga de otras ciudades. Los cordobeses pensamos que nos une nuestro pasado romano, judío y moro y que del cerdo se aprovecha todo. Al final, España hereda sus valores del Mediterráneo Antiguo, del Imperio Romano: somos individualistas, protegemos a nuestra familia contra las demás familias de Córdoba, sálvese quién pueda (como se explica en el libro "Sesenta millones de romanos" de Jerry Toner). Por eso enseñamos monumentos de vieja gloria imperial y religiosa y comidas y bebidas. 

Palacio de Viana, Córdoba. Esta foto de la tomé la tarde del 20 de Octubre de 2024.

¿Qué te enseñan en Dinamarca? Una vez visité Dinamarca. He tenido que mirar mis viejos currículums para recordar en qué año fue. En el verano de 2003 fui voluntario europeo, junto a una amiga cordobesa que tuve. Ella quería ir a Francia y yo quería ir a Italia, pero sólo quedaba Aalborg, Dinamarca, y elegimos esa oportunidad. Estando allí, los daneses nos regalaron su bandera en un delicado diseño de vidrio. Después nos enseñaron el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Aalborg. Nos pudimos sentar en los mismísimos asientos donde se sentaban para gobernar los concejales de la ciudad. En tercer lugar, nos hicieron un recorrido por el asilo público de Aalborg. Era sin duda un sitio estupendo para ser anciano: tenías tu propia casita con jardín, un cochecito eléctrico para salir a la calle y pasear, hasta llegar al centro cívico donde podías encontrarte con el resto de ancianos daneses. Todo ello atendido por personal adecuado, enfermeros, cocineros, limpiadores, psicólogos, etc... pensaba yo. Al final, Dinamarca construye sus valores como los pueblos nórdicos, como vikingos: pensando en formar y cuidar a una comunidad. Tuve claro por qué Dinamarca era un sitio más avanzado que España, es decir, porque enseñan su bandera nacional, su salón de plenos y su asilo público. 


Palacio del Duque de Rivas, sede de Vimcorsa, Córdoba. Foto tomada la tarde del 20 de Octubre de 2024.

¿Por qué un español no está orgulloso de lo mismo que un danés? Un español nunca hubiera regalado su bandera, puesto que nuestra bandera en España no significa la nación, ni la unidad, ni la patria. La bandera española significaba para mí ser nacionalista, como Franco y ser un facha, así que no se la regalaría nunca a nadie. Hoy en día sigo sin disfrutar de mi bandera. En segundo lugar, yo nunca había visitado el Ayuntamiento de Córdoba porque nadie nos había invitado allí. El salón de plenos y centro de gobierno de Córdoba no se me hubiera ocurrido nunca enseñárselo a ningún grupo de voluntarios europeos ni de amigos extranjeros que visitaran la ciudad. Pero lo que sí que jamás hubiera enseñado a nadie es un asilo o centro de ancianos. No sólo no conozco como son, sino que lo único que sé de ellos son historias "que salen en la tele", de aquellos lugares mal gestionados donde las cuidadoras mal pagadas tratan a los ancianos a patadas y se dan todo tipo de malas prácticas.  Un español no enseña lo mismo que un danés porque los valores son diferentes.

¿Por qué no enseñamos a los turistas el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Córdoba?
¿No estamos orgullosos de nuestras instituciones?
Por cierto, fui ese día y he solicitado dos veces visitarlo con mis alumnos y no me responde nadie.
Estas fotos las tomé el 8 de Agosto de 2025, a las 11:42.

¿Y qué enseñan los húngaros? Cuando he tenido que enseñar Hungría a mis amigos españoles, hemos pensado en visitar el Parlamento de Budapest, la colina de Buda, los baños termales de Szechényi, el parque Varosliget con su nuevo palacio de la música, la avenida Andrassy y Váci utca, culminando en el mercado central de Pipa utca. Pero creo que la imagen de Hungría sería entonces la de un país nacionalista (muchas banderas), con un pasado glorioso (castillos), buenos restaurantes, sin duda, mucha cerveza y una calle para comprar cosas baratas. Del Parlamento, por sí mismo, no podemos deducir nada, sabiendo quién lo administra hoy. Lo primero, te invitan a una cerveza o a un palinka, y si eres mujer te dan flores o chocolates. Los húngaros conciben su país alejados de la política: como los españoles, excepto en el nacionalismo de la bandera, que usan para todo. También dicen que del cerdo se aprovecha todo (tradición antisemita, ¿no?). Los húngaros te enseñan sus monumentos imperiales, y sus licores y chorizos.

Este dibujo lo hice el 19 de Julio de 2025, junto a Nerina Kiss, en Miskolc.

¿Cómo hay que medir a un país del siglo XXI?
Me parece que un país del siglo XXI hay que medirlo por cómo vive la gente (si hay un buen gobierno), por ejemplo, el precio de la vivienda (Hungría ha experimentado una subida tremenda de precios de los inmuebles) la igualdad entre hombre y mujer y de clases sociales (la asunción de los Derechos Humanos), la posibilidad de empezar una vida para los jóvenes (dado que tantos emigran de Hungría o de España) y la manera en que se trata a los ancianos y los derechos con que se protege a las minorías (LGTB, grupos minoritarios como gitanos húngaros, judíos húngaros, emigrantes sirios, turcos, ucranianos o chinos). 

¿Qué mostraría yo de Hungría? Bueno, ya no estoy seguro de qué representa los valores adecuados. La Hungría amable y ciudadana del futuro. Una Hungría socialdemócrata y abierta.

Pero algo que me ha gustado a priori es la nueva Casa de la Música que ha abierto en enero de 2022. Obra de un arquitecto japonés, se ubica en el Paseo de Olof Palme, 3, en una zona rica de la ciudad, junto al Varosliget (el Parque de la Ciudad). Os dejo una foto de este edificio y me quedo pensando... 

Esta foto la tomé el 3 de enero de 2025 a las 15:33, junto a Nerina Kiss.
 ... Pensando si este edificio debería criticarlo por su ánimo gentrificador o debería encantarme por su modernidad. Tal vez la Hungría que yo sueño es menos un escenario y más un hogar para la gente que vive en ella.

#Córdoba #CórdobaEspaña #PatrimonioCultural #IdentidadEuropea #ValoresSociales #EducaciónCívica #CulturaMediterránea #HistoriaDeEspaña #ReflexiónSocial #SociedadContemporánea #EuropaDelSur #Dinamarca #Hungría #ComparativaCultural #DerechosHumanos #DemocraciaEuropea #CiudadaníaActiva #VoluntariadoEuropeo #TurismoCultural #BlogDeViajes #PensamientoCrítico #CulturaYSociedad #MundoContemporáneo #ReflexiónHistórica #EuropaSigloXXI #CiudadesEuropeas #OrgulloCívico #CulturaYValores #HumanismoEuropeo #EspañaYEuropa #usk

10 marzo, 2013

Radio húngaro-andaluza "Hajrá Magyarok"


   En la Universidad de Huelva existe algo bastante único en Andalucía, que yo sepa: un Centro de Estudios Húngaros. 
   Desde la radio de esta pequeña institución, Katalin Huszár y Rita Ősz han emitido durante 2012-2013 unos programas muy simpáticos titulados “Hajra Magyarok” (¡Arriba los húngaros!). 
En este programa es posible escuchar a un invitado francés hablando en español sobre Hungría. 
Kata y Rita también ponían músicas húngaras (como la Hot Jazz Band o música latina-húngara). 

   Su objetivo era que los andaluces conocieran Hungría y los húngaros, Andalucía. Esta radio fue un lugar de intercambio entre la cultura española y la suya. Una pena que ya hayan abandonado este proyecto tan bonito.

   Aquí se pueden escuchar todos los programas: 
http://radio1.uhu.es/?p=archive&cat=hajra_magyarok  

18 marzo, 2012

A bankban nincsen betétem - No tengo dinero en el banco.

"No tengo dinero en el banco". Una canción húngara de 1936, cuya letra de repente, es muy actual. (Una de mis canciones favoritas, por cierto).
Después del ocaso del pengő (1926-1947), el forint no va a ser capaz de dar paso al euro... puesto que hoz día el mismo euro se encuentra arrinconado por los mercados... es la historia de Hungría... isn't it?

Lovagias ügy - A bankban nincsen betétem - Weygand Tibor énekel

Az tetszik ha van remény // Me gusta cuando hay esperanza.

Esta frase la dice Karsay Dorottya en el minuto 3:49 de este vídeo.
Es lo mismo que pensamos en España. ¿Por qué no nos gusta el sistema?
Todo lo que dice esta canción, lo suscribimos 100% muchos, y cada vez más, en España y en Hungría. Somos los mismos. La gente.

14 diciembre, 2010

Lökd ide a sört

Una vez, debía ser 2005 o 2006, cantamos esta canción para el Día de la Mujer. :)
En esa época me resultaba mucho más difícil hablar húngaro (que aún me cuesta).



Amíg a munka / becsület dolga
én tisztességgel megszomjazom
De amíg élek / bár rövid az élet
én vizet már nem iszom

Lökd ide a sört, ide a sört, ide a sört!

Az Aranyökörben / a haveri körben
a sikereim mind értékelik
Mer' az a férfi / aki nem döl ki
vigasztal ez a hit

Lökd ide a sört, ide a sört, ide a sört!

Szabadidömben / törvényes nömmel
jogok alapján rendelkezem
Mer' ne mondja senki / hogy mit kéne tenni
amikor én fizetek

Lökd ide a sört, ide a sört, ide a sört!

16 junio, 2009

Afrika - KFT

Pasé muy buenos momentos en Miskolc y en Bogács bailando esta canción.



AFRIKA - KFT
Ha meguntam, hogy mindig itt legyek / Majd utazgatok, mert utazni élvezet
De szóba se jöhet Skandinávia / Csak a jó meleg Afrika, ott fülledt az erotika
Aha-ha
Kibérelek egy jó nagy puputevét / Bejárom Kenyát és Zimbabwét
Minden feketének fizetek egy feketét / Tömény romantika, imádlak Afrika
Aha-ha
Párduc, oroszlán, gorilla, makákó / bambusznád, majomkenyérfa, kókuszdió
szavannák, fekete nők / Ó-ó-ó, Afrika!
A lányokat majd a bozótba csábítom / Egy négercsókért mindenem odaadom
Utólag úgyis az egészet letagadom / Ha kérditek idehaza: Na milyen volt Afrika?
Aha-ha

21 agosto, 2008

Egy kis édes félhomályban

Esta vieja canción solía sonar hace ya unos años, en el Marlett, en Miskolc. Ahora ese bar ni siquiera está abierto... ¡que pena! Y encontré este trocito de película donde la cantan. Mirad desde el minuto 1,45 más o menos...



Egy kis édes félhomályban
mennyi, mennyi, mennyi, mennyi, mennyi vágy van,
mennyi álmunk, mennyi csókunk ég!

Egy kis édes kézfogásban
mennyi, mennyi, mennyi, mennyi vallomás van
Hidd el édes, én imádlak rég.

Nézd, az ég az sosem súgott ennyi álmot még
és a szívem olyan boldog, mintha álmodnék.

Egy kis édes félhomályban
mennyi, mennyi, mennyi, mennyi, mennyi vágy van,
mennyi álmunk mennyi csókunk ég!

(y al final dice él a ella: "¡un momento!" -egy pillanot!- y se queda sin beso)

05 junio, 2008

Dejo la ciudad - Elhagyom a várost - EDDA

Esta es la canción para las personas que se marchan de Miskolc.
El estribillo dice así:

"Un buen día de estos sé que dejaré / la ciudad donde vivo. / Abandono todo lo que Miskolc pudo darme. / Sí, mañana, mañana parto."

"Egyszer, egy szép napon, tudom, hogy elhagyom / A várost, ahol élek. / Mindent itt hagyok, mit Miskolc adhatott, / Igen, holnap, holnap indulok."



Edda es uno de los grupos de música fundamentales entre los húngaros.
El texto completo, en húngaro: Elhagyom a várost! EDDA

07 mayo, 2008

MEN Miskolci Egyetemi Napok - Días de la Universidad de Miskolc

Estos días se celebra en Miskolc, como cada año, este estupendo festival de música local donde acuden las bandas más famosas de Hungría.
Mis alumnos han terminado hoy el bachillerato escrito (íraszbeli érettségi) y estarán celebrándolo hoy tomando una cerveza mientras tocan Alvin y las ardillas, Bikini o la Retro Band. Y quizá yo con ellos un ratito.

Aquí podéis ver el programa del MEN - Miskolci Egyetemi Napok.

19 abril, 2008

Hot Jazz Band - Ma este Miskolcon! (¡esta noche en Miskolc!)

Esta noche en Miskolc este grupo: el primer grupo húngaro que escuché, cuando, viviendo en Córdoba, Orsi nos pasó (a mí y a Enrique) aquel cassette. Quizá era el año 2002 o 2003.
Desde entonces, muchísimas veces he bailado estas canciones en kocsmák (tabernas) y hace un año los ví tocar en directo en la Antenna de Miskolc.
Una vez, para poder despedirme de ellos, esta noche en el Vian Klúb, a las 22h.
Y esta es una canción antigua, bonita y simpática, cuya traducción al español hice, con una ayudita de Varga Gabi, y os dejo abajo.
Espero que os guste.



10 marzo, 2008

Dél-Amerika - Surámerica

Por consejo musical de mi amiga Nagy Laura, aquí os dejo esta canción, para empezar la semana. Es de un grupo húngaro que se llama "Heaven Street Seven".
Hay que ver el video que es muy divertido y escuchar cuando dice "Brutális majális" (yo creo que se puede entender aunque no sepáis húngaro).
A Mané, seguro que le gusta, que quería saber más de músicas de aquí.



Si os ha gustado la animación, podéis ver otros videos del mismo director en su página de Youtube, se llama grofbalazs. Mola bastante.

03 marzo, 2008

¿Qué sostiene a la Luna? - Mi tartja a Holdat?



El grupo cordobés de música HOLD tenía este nombre por el doble significado de la palabra HOLD: en húngaro y en inglés. Pero primero en húngaro.

En este link podemos escuchar algunas de sus canciones: escuchar canciones de HOLD.

HOLD ha muerto, larga vida a HOLD.

26 febrero, 2008

Hello Tourist

Una canción de Emil Rulez, famosilla en Hungría, dedicada a los turistas y a los erasmus.



Otra versión del mismo video, con la letra, la podéis encontrar aquí. El cantante del grupo es András Hajós, un cómico. Su padre es el profesor de anatonía de la Universidad de Budapest, Ferenc Hajós, y dicen que es tan divertido como su hijo.

29 enero, 2008

Zene - Música


Los húngaros tienen fama, como otros pueblos del Centro y Este de Europa, de ser buenos músicos. Siempre me ha gustado traducir al español el nombre del famoso Liszt Ferenc... Paco Harina... aunque así pierde bastante encanto, claro.

Algunos días de instituto, las clases se acortan a treinta minutos (harminc perces órak) para terminar la jornada a las 13,25 e ir a la casa de las artes de Miskolc (Miskolci Művészetek Háza) a escuchar un concierto. Estos conciertos pueden ser de música clásica, pero también de jazz, dixieland, folk o rock. Alumnos y profesores juntos acuden a escucharlos.

En la foto, una vista desde mi calle, la calle Sándor Petőfi (otro de esos artistas húngaros nacidos en algún lugar que hoy ya no pertenece a Hungría), hacia el mural del piano situado detrás de la escuela de música Ferenc Liszt.
Hoy también os invito a visitar otras estupendas fotos de Miskolc de Vámosi Péter.

19 octubre, 2007

Baile en Tokaj - Tokaj Tánc

En el Festival del Vino de Tokaj uno finalmente se marca unos pasos de baile con los alumnos, para que se vea que los profes españoles estamos en la honda, ¡qué coño!.
Junto a mí, Francisco (llamado Pacoferenc) y Gergö (llamado Gregorio).

15 octubre, 2007

A Vörösmarty tér művész/ zenész. El músico de la Plaza Vörösmarty (Budapest)

Músico en Vörösmarty tér, Budapest, ayer 13 de octubre de 2007.
Es increíble lo que se puede hacer con unos vasos.
Siempre me quedará la duda de si en el interior de los vasos había agua o palinka (orujo húngaro).

04 octubre, 2007

Recomendación musical: música gitana

Tuve la suerte el pasado junio, junto a mis amigos Bárbara, Jairo e Iván, que estaban de visita, y Carlos, que es ya budapestino, de encontrarnos en el bar subterráneo de Deák tér este concierto de gitaneo del este.

Espero que os guste.

02 octubre, 2007

Recomendación musical: Szécsi Pál



este temita donde un húngaro pide en matrimonio la mano de su chica, ha sido una recomendación de Alíz para todas esas almas que están a punto de abandonar la alegre soltería.