Lo "malo" es que lo escribió antes de escaparse del equipo húngaro en 1956 para no regresar a la Hungría post-Nagy Imre, y, por tanto, antes de vivir en España y jugar en el Madrid como Cañoncito Pumpum.
Empieza así:
"I know far less about writing than about scoring goals. But I will do my best, and hope that readers may decide that perhaps I can at least write better than some famous authors could play football"
(Traducción:
"Sé muchísimo menos de escribir que de marcar goles. Pero haré todo lo que pueda y espero que mis lectores decidan al menos que quizá escribo mejor de lo que algunos famosos escritores juegan al fútbol")
No hay comentarios:
Publicar un comentario