15 marzo, 2010

¡Nos cambian los tranvías! - a Zöld Nyíl -


Próximamente volveré a Miskolc una vez más, de visita, unos días, aprovechando la Semana Santa.
Me anuncian que la línea de tranvías que atraviesa Miskolc, en un esquema lineal, va a ser modificada en breve.
Recuerdo hace unos años en Városház tér, enfrente al monumento a Szechényi, cerca del pub Grizzlies, cuando el Ayuntamiento colocó allí una muestra de los nuevos tranvías. Hace al menos tres años. Era un tranvía modernísimo. Era la sentencia de muerte para los viejos y preciosos tranvías de Miskolc, lentos, sin prisa.
Ahora tendré oportunidad de verlos una vez más, antes de que sean sustituidos por los que se ven en esta web: http://zoldnyil.hu/

Hace un tiempo, escribí esta "Conversación entre tranvías". Me gusta la foto que hice.

13 octubre, 2009

La Puerta, de Magda Szabó


Acabo de terminarme esta novela.
Me ha gustado mucho. Magda Szabó la escribió de manera muy elegante y delicada a la hora de describir los sentimientos intensos de las dos mujeres protagonistas del libro: ella (Magduszka) y Emerenc Szeredas.

Reseña de "La Puerta"
Reseña II de La Puerta.

Az ajtó, "Olvasónapló" blog.
Szabó Magda, magyarul.

"Si quieres a tu pareja, cocina con mucha manteca" :)

Me parece una frase muy húngara, ügye?

Quizá más adelante leeré "La balada de Iza" (magyarul: Pilátus), ¿la habéis leído? ¿está bien también?

Leer gratis el primer capítulo en español de "La balada de Iza".

Magda Szabó, se murió el pasado 19 de noviembre de 2007. En España, el diario El País dedicó una necrológica en homenaje a Magda Szabó.