Cómo preparar el BALLAGÁS (en cuatro pasos) - Felkészülés a BALLAGÁSra (4 lépésben)

En este post vamos a aprender cómo preparar y asistir a una ceremonia de Ballagás, de manera apasionada pero elegante.










PASO PRIMERO (foto uno): Vaya usted con Carlos a un cukrászda (pastelería húngara), preferiblemente el Falánk Fanny, y compre TODAS las pogacsás que tengan. Si la dependienta con bata blanca sonríe pensando que es una broma, mírela a sus ojos de madre de familia y dígale: MINDENT!













PASO SEGUNDO (foto dos): Sus alumnos deben cumplir algunos requisitos: 1. Ir a Bogács, Szeged y Tokaj con usted. 2. Hacer una telenovela latinoamericana, bailar salsa en el Szalagavató y rodar un corto sobre el Country titulado "Kantri". 3. Escucharle mientras usted explica la Guerra Fría (los alumnos deben escucharles porque le quieren, no porque les interese el tema). 4. Cantarle bajo su ventana (Szerenád). 5. Regalarle un corazón hecho con Túró Rudi (debe ser auténtico: el "Norbi rudi" no sirve) y una cerámica con su nombre.


















PASO TERCERO (foto tres): Su compañero Paco le debe regalar un bocadillo de tortilla española para cargar energías antes de ir al Ballagás. Un buen bocadillo auténtico de tortilla de patatas con cebolla en pan integral húngaro es capaz de darte autonomía energética para aproximadamente 48 horas. Es importante que su compañero se llame Paco.









PASO CUARTO (foto cuatro): El conjunto elegido para el Ballagás debe ser elegante a la par que sencillo, moderno y respetuoso con la tradición al mismo tiempo.
Por ello hemos elegido una corbata fina azul marino, combinando con camisa azul, ambas compradas en LAS PALMAS de Gran Canaria. Un traje azul marino simple comprado en CÓRDOBA. Unos zapatos tipo botín, fabricados a mano comprados en ROMA. Y un szalag (cinta) fabricado en MISKOLC exclusivamente para el grupo 12/5 bordado en letras plateadas diseñadas por una mano maestra sobre fondo de terciopelo negro.
En el bolsillo, una foto dedicada.






MOST KÉSZ!! ¡¡Todo listo!!
Ahora puede usted irse al B7 y escuchar a Lilla con su clarinete.

¿Qué es el Ballagás? - Mi a Ballagást?

¿Qué es el Ballagás? Es la ceremonia de graduación de los alumnos húngaros al final de la enseñanza secundaria.
Este año terminan los alumnos que estuvieron conmigo los cuatro años: llegué a Hungría con ellos y me marcho con ellos. Los echaré mucho de menos.

Hace un tiempo escribí esto para la revista de unos amigos míos (Isagogé).
"El año escolar para los alumnos mayores finaliza a finales de abril con el Ballagás, palabra que proviene del verbo ballag traducible como «caminar lentamente». Se realiza durante la última semana de clase en el instituto, antes de los exámenes de Bachiller (hay un examen único al final de la etapa secundaria y del que se obtiene la “nota de corte” para entrar en la universidad). Esa semana los alumnos, de punta en blanco, esperan que cada profesor les dedique unas palabras. El profesor hará un balance de todos los años y una despedida al grupo, así como consejos para el futuro. Tras esto, los alumnos en fila de a dos siguen al profesor, cogido del brazo por dos alumnos o alumnas, desde el aula hasta el Tanári — sala de profesores—. A la entrada de esta sala, el profesor les besa o da la mano a todos y ellos entregan un ramo de flores al profesor. Muchos de ellos lloran y sinceramente esperan que se les eche de menos. Especialmente emotiva es la despedida con los tutores (osztályfőnök), que a menudo han sido por cuatro años casi segundos padres.
Estos alumnos ya no darán clase en mayo ni junio porque se les deja tiempo para preparar sus exámenes de Bachiller. Éstos terminan a finales de junio y entonces invitan de nuevo a todos sus profesores a cenar (el Bankett) y salir de fiesta."